Aug 12, 2010 20:17
13 yrs ago
German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
Kartengrafik
German to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Das System zeigt die Ergebnisse in der
Kartengrafik an oder übernimmt sie direkt als Navigationsziel.
Danke im Voraus!
Kartengrafik an oder übernimmt sie direkt als Navigationsziel.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Зд.: в виде карты/как на карте |
Feinstein
|
| 4 | графика карты/картового материала |
bivi
|
| 4 | отображает в графическом виде на экране в виде карты |
Auto
|
| 2 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Зд.: в виде карты/как на карте
Система представляет результаты в виде карты/как на карте либо прямо захватывает их как навигационные цели.
Надо же думать, как слово наше отзовется, то бишь как оно ляжет в реальный текст...
Надо же думать, как слово наше отзовется, то бишь как оно ляжет в реальный текст...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
См. варианты
- картография
- карта в графической форме
- графическая карта
- карта в графической форме
- графическая карта
Note from asker:
| Danke! |
43 mins
графика карты/картового материала
:
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2010-08-12 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
zeigt die Ergebnisse in der Kartengrafik an ==> (графически) визуализирует/отобразит результаты (поиска) на карте
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2010-08-12 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
zeigt die Ergebnisse in der Kartengrafik an ==> (графически) визуализирует/отобразит результаты (поиска) на карте
Note from asker:
| Danke! |
7 hrs
отображает в графическом виде на экране в виде карты
map display -, вывод (данных) на экран в виде карты. matrix display -, 1. матричный дисплей 2. вывод (данных) на экран в виде матрицы ...
rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find...
20 фев 2007... содержимое которых отображается на экране в виде карты бит, ; регистра цвета, регистра выбора страниц, таблицы присвоения ; цветов и ...
emu80.org/dev/dev_k.html
Все параметры контролируемых объектов связи отображаются в графическом виде на мониторе контрольного пункта. С помощью комплекса можно не только вести ...
www.shtyl.ru/info.php?id=26
rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find...
20 фев 2007... содержимое которых отображается на экране в виде карты бит, ; регистра цвета, регистра выбора страниц, таблицы присвоения ; цветов и ...
emu80.org/dev/dev_k.html
Все параметры контролируемых объектов связи отображаются в графическом виде на мониторе контрольного пункта. С помощью комплекса можно не только вести ...
www.shtyl.ru/info.php?id=26
Something went wrong...