Aug 11, 2010 09:02
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
main rail carrier
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Руководство по газовой турбине.
Глава, дающая "instructions for installing and removing the coupling that connects the gas
turbine and the compressor."
Раздел:
Positioning the coupling - gas turbine to driven equipment
....
Assemble main rail carrier between front and rear supports .
Спасибо!
Глава, дающая "instructions for installing and removing the coupling that connects the gas
turbine and the compressor."
Раздел:
Positioning the coupling - gas turbine to driven equipment
....
Assemble main rail carrier between front and rear supports .
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 1 | устройство перемещения по направляющим |
rns
|
| 2 +1 | кронштейн для основной направляющей |
Arkadii Marchenko
|
| 2 | главная рельсовая тележка |
Enote
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
устройство перемещения по направляющим
Из другого вопроса: the rail system — система направляющих — в ней перемещается berthing tool assembly — стыковочное устройство.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
46 mins
Arkadii Marchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
кронштейн для основной направляющей
просто словарный перевод по металлургическому англ-рус словарю
7 hrs
главная рельсовая тележка
михо узлы тут массивные и вывозят их на тележке по рельсам
Something went wrong...