Aug 10, 2010 19:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
release
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Product discontinuation
Given customer's agreement, company X may propose products as an alternative which are comparable in technology, quality and price, taking account of the release requirements. The costs of any renewed release which may be necessary shall be borne by company X.
Given customer's agreement, company X may propose products as an alternative which are comparable in technology, quality and price, taking account of the release requirements. The costs of any renewed release which may be necessary shall be borne by company X.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | výroba |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 +2 | provedení / model |
Pavel Prudký
|
| 4 | zavedenie na trh |
Tomas Janosik
|
| 3 | uvolnění/povolení |
jankaisler
|
Proposed translations
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
169
Selected
výroba
respektive - požadavky na výrobu / výrobky
náklady na obnovenou (znovuzahájenou) výrobu
náklady na obnovenou (znovuzahájenou) výrobu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
38 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
uvolnění/povolení
požadavky na uvolnění výrobků (ve smyslu povolení obnovené výroby)
+2
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
provedení / model
výrobku
14 hrs
Tomas Janosik
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
zavedenie na trh
poziadavky zavedenia vyrobku na trh
Something went wrong...