This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 8, 2010 15:45
13 yrs ago
English term
Netherlands
business
English to Dutch
Other
Retail
Context: we appreciate your business
Bedrijf bedankt klant voor zijn bestelling.
Bedrijf bedankt klant voor zijn bestelling.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Bestelling |
Desiree Tonino
|
Proposed translations
1 hr
Desiree Tonino
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Enthusiastic, reliable, experienced
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Bestelling
Kun je niet gewoon vermelden dan:
'Hartelijk dank voor uw bestelling'? Of past dat niet in de context? Is het een losse kreet of een scherm dat verschijnt als iemand een bestelling heeft geplaatst?
'Hartelijk dank voor uw bestelling'? Of past dat niet in de context? Is het een losse kreet of een scherm dat verschijnt als iemand een bestelling heeft geplaatst?
Discussion
Inderdaad !
Hartelijk dank voor uw bestelling/aankoop! Dat is het goede anwoord.
De vraag is al eerder gesteld en beantwoord op PROZ.COM
Mijn vraag mag verwijderd worden.