Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-service customer returns
Spanish translation:
autoservicio para devoluciones de clientes
Added to glossary by
Maria Bruno
Aug 3, 2010 21:46
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Self-service customer returns
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Estoy traduciendo las "capabilities" de una empresa de soluciones. ¿Me podrían decir cómo traducirlo? ¡Gracias!
Proposed translations
+3
1 min
Selected
autoservicio para devoluciones de clientes
una posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graciassssssss"
55 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
retorno/ganancias por concepto de clientes de autoservicio
Otra posibilidad
18 hrs
Ligia Gonzalez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
devoluciones mediante autoservicio/devoluciones autoservicio
Es un sistema vigente en las bibliotecas, por ejemplo.
Example sentence:
Ubicación de los buzones de devolución mediante autoservicio.
Devoluciones UPS en la Web es una solución de devoluciones autoservicio que automatiza el proceso de las devoluciones sin cambiar la manera en que usted hace negocios.
Reference:
http://www.fundacionbertelsmann.org/fundacion/data/ESP/media/ByG12.pdf
http://www.ups.com/content/pr/es/resources/service/return/index.html
Something went wrong...