Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acusiosamente
English translation:
diligently
Spanish term
United States
Copy Editor and Publishing Expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acusiosamente
Can anybody help me with this word, please?
Thanks,
Andrea
Proposed translations
Quality before Quantity
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
diligently
Hope this helps!
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Accusative / Denouncing
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
conscientiously
gnawing/raging
ie: lo atormentaba un habre acucioso
- he was tormented by a gnawing hunger.
Oxford Spanish/English Dictionary
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
thoroughly/painstakingly
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: This is IT. Also "carefully" and "meticulously."
5 hrs
|
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
painstakingly; meticulously
"expending, showing, or involving diligent care and effort"
Therefore, its best English equivalent
is "painstakingly".
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
painstakingly; meticulously
"expending, showing, or involving diligent care and effort"
Therefore, its best English equivalent
is "painstakingly".
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
painstakingly; meticulously
"expending, showing, or involving diligent care and effort"
Therefore, its best English equivalent
is "painstakingly".
Discussion
"la cantidad de api�amiento acuisiosamente..."