Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formulaire de resolution
English translation:
resolution form
Added to glossary by
Crystal Samples
Jul 22, 2010 12:00
13 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
formulaire de resolution
French to English
Science
Environment & Ecology
RFQ
RFQ for watewater treatment project (from table of contents).
"Formulaire d’engagement et résolution"
"Formulaire d’engagement et résolution"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | resolution form |
Chris Hall
|
| 4 | form of contract resiliation/resolution |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
6 mins
Chris Hall
Native in English
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
resolution form
My suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: Not only a suggestion !
10 hrs
|
|
Many thanks Lionel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
18 mins
form of contract resiliation/resolution
Important to make it clear what this is about, which is ending the contract. I would translate the whole as "form of appointment and contract resiliation". Rather odd though to have both on one form???
Discussion