Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gaining entry by deception
Italian translation:
(reato di) violazione di domicilio con l\'inganno
Added to glossary by
anna carbone
Jul 20, 2010 12:37
13 yrs ago
English term
gaining entry by deception
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
reati
Un ragazzo viene arrestato perché si è introdotto in casa dei genitori di un amico in coma raccontando delle frottole a proposito di una colletta che avrebbero organizzato in suo favore. Le accuse sono: harassment, gaining entry by deception, malicious falsehood...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | (reato di) violazione di domicilio per inganno |
Valentina Viganò
|
| 3 | ingresso fraudolento |
rigrioli
|
| 2 | entrando con l'inganno |
zerlina
|
Proposed translations
+2
24 mins
Valentina Viganò
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Experienced translator: from Law to Lit.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
(reato di) violazione di domicilio per inganno
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
19 mins
entrando con l'inganno
-
52 mins
ingresso fraudolento
"ricorre l'ipotesi dell'ingresso fraudolento allorquando venga posto in essere un qualunque artificio o raggiro che è diretto ad eludere l'eventuale opposizione dell'avente diritto"
http://www.overlex.com/leggiarticolo.asp?id=1611
http://www.overlex.com/leggiarticolo.asp?id=1611
Something went wrong...