Spanish to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng software

Si tratta di un programma interno di un'azienda che si occupa di prodotti chimici. Nella lista (senza contesto) compare più volte questa parola che non so come rendere:

Introduzca la marca de la mezcla '{0}'
Introduzca el mercado de la mezcla '{0}'
Introduzca el nombre del bulto
Introduzca el nombre de la familia
Introduzca el nombre de grupo

Oppure:
Introduzca el peso del bulto '{0}'
Introduzca el porcentaje
Introduzca el tipo del componente
Introduzca el tipo de bulto del bulto '{0}'
Introduzca el tipo de producto intermedio de la mezcla '{0}'
Introduzca el uso previsto de la familia '{0}'
Introduzca la capacidad del bulto '{0}'

Qualcuno ha qualche idea? Sulla DRAE si legge:
Fardo, caja, baúl, maleta, etc., usados en transportes o viajes.
o
Volumen o tamaño de cualquier cosa.

Dovrei renderlo semplicemente con "contenitore"?