Jul 15, 2010 15:11
13 yrs ago
4 viewers *
English term
supply pipeline
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
gestion de l'approvisionnement
The term appears in Standard Operating Procedures for Supply Management, with the following context:
"The purpose of this document is to describe how to review the supply pipeline to decide how best to meet a delivery requirement when there is not enough stock in the warehouse that the delivery was requested from."
I believe this is fairly standard but I fail to find the right translation.
Thanks!
"The purpose of this document is to describe how to review the supply pipeline to decide how best to meet a delivery requirement when there is not enough stock in the warehouse that the delivery was requested from."
I believe this is fairly standard but I fail to find the right translation.
Thanks!
Proposed translations
(French)
4 +1 | canal (pipeline) d'approvisionnement | GILLES MEUNIER |
4 | Approvisionnement en cours | Christine Massoda |
4 | circuit d'approvisionnement | Béatrice DEZERALD |
Proposed translations
+1
2 mins
canal (pipeline) d'approvisionnement
en fait : 'network sourcing' (réseau d'approvisionnement), 'supply pipeline management' (gestion des canaux d'approvisionnement), 'network supply ...
www.ueanet.com/first/frfirst/guidelines/first_supply.pdf -
www.ueanet.com/first/frfirst/guidelines/first_supply.pdf -
13 hrs
Approvisionnement en cours
Dans certains contextes, on traduit "pipeline" par "en cours" ou "en chantier"
1 day 19 hrs
circuit d'approvisionnement
car dans un circuit il peut y avoir plusieurs canaux !
Et ça permet de conserver le singulier.
Et ça permet de conserver le singulier.
Discussion