Jul 13, 2010 13:11
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Switches with a contact opening of more than 3 mm
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Instrukcje obsługi AGD
Switches with a contact opening of more than 3 mm and all-pole disconnection are regarded as disconnectors.
Przepisy elektryczne podczas montażu okapu kuchennego.
Przepisy elektryczne podczas montażu okapu kuchennego.
Proposed translations
13 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
łączniki ze stykami dającymi przerwę izolacyjna powyżej 3 mm traktuje się jako odłączniki
łączniki ze stykami dającymi przerwę izolacyjna powyżej 3 mm traktuje się jako odłączniki
http://www.google.de/#hl=de&q=przerwa izolacyjna bezpieczna&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-07-13 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
dokładniej:
przerwa biegunowa bezpieczna
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-07-13 13:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
Od współczesnych wyłączników różnicowoprądowych wymaga się ponadto, aby były łącznikami izolacyjnymi, tzn. w stanie otwartym stwarzały w obwodzie przerwę izolacyjną bezpieczną; informacja o tej właściwości może być podana na obudowie w postaci symbolu graficzne-go odłącznika.
http://www.edwardmusial.info/pliki/rcd_02.pdf
http://www.google.de/#hl=de&q=przerwa izolacyjna bezpieczna&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2010-07-13 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
dokładniej:
przerwa biegunowa bezpieczna
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-07-13 13:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
Od współczesnych wyłączników różnicowoprądowych wymaga się ponadto, aby były łącznikami izolacyjnymi, tzn. w stanie otwartym stwarzały w obwodzie przerwę izolacyjną bezpieczną; informacja o tej właściwości może być podana na obudowie w postaci symbolu graficzne-go odłącznika.
http://www.edwardmusial.info/pliki/rcd_02.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. ProZ jest nieoceniony - nigdy nie wpadłbym na Twoje tłumaczenie ;)"
9 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
łączniki ze stykami rozwieranymi na co najmniej 3 mm
czyli takie, które nie grożą przebiciem nawet przy wyższych napięciach - chodzi tu o mechaniczną właściwość łącznika, a mianowicie odległość pomiędzy stykami łącznika w stanie wyłączonym
Something went wrong...