Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engine working hours
Italian translation:
ore di funzionamento del motore
Added to glossary by
saraceratto
Jul 13, 2010 08:52
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Engine working hours
English to Italian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
sistema informatico di co
Engine working hours may also be recorded by connecting to the “on” signal of the engine
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | ore di funzionamento del motore | Giulia D'Ascanio |
4 +3 | ore (lavoro) motore | Daniela Zambrini |
4 | orari/periodi in cui il motore è in funzione | cynthiatesser |
4 | ore di moto | Maria Rosa Fontana |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
ore di funzionamento del motore
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
2 mins
orari/periodi in cui il motore è in funzione
-
+3
9 mins
ore (lavoro) motore
io ometterei LAVORO, è sottinteso che lo strumento conti le ore di impiego
ciao, D.
ciao, D.
Example sentence:
Conta Ore Motore ------ Motominder è un conta ore elettronico ultra compatto. Si collega direttamente al sistema di accensione della moto e registra automaticamente .....
Peer comment(s):
agree |
Michele Armellini
: Sì http://www.comasco.co.il/90204/Used-Products
2 mins
|
agree |
Gian
19 mins
|
agree |
Anna Maria Petruzzella
1 day 55 mins
|
11 mins
ore di moto
.
Something went wrong...