Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufmerksamkeitsschwankung
Spanish translation:
fluctuaciones de la atención
Added to glossary by
kstraducciones
Jun 30, 2010 14:26
13 yrs ago
German term
Spain
Aufmerksamkeitsschwankung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Neuropsicologia
Hola a todos! En un informe neuropsicológico sale sobre un paciente el término "Schwankungen der Aufmerksamkeit". He encontrado el término español "fluctuaciones en la atención" y quería saber si era lo mismo. Muchas gracias!
El contexto:
In den Einzelkontakten fielen auch immer wieder ***Schwankungen der Aufmerksamkeit*** auf, der Patient schien kurz abwesend oder reagierte auf Ansprache dann nicht.
El contexto:
In den Einzelkontakten fielen auch immer wieder ***Schwankungen der Aufmerksamkeit*** auf, der Patient schien kurz abwesend oder reagierte auf Ansprache dann nicht.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fluctuaciones de la atención |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+4
36 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
170
Selected
fluctuaciones de la atención
DÉFICIT DE ATENCIÓN
Cuando se producen cambios en la intensidad de la atención estamos hablando de un fenómeno conocido como “fluctuaciones de la atención” y el tiempo que ...
www.psicologoescolar.com/.../denia_gloria_marti_deficit_de_...
Introducción a la psicopatología y la psiquiatría - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Julio Vallejo Ruiloba - 2006 - 912 páginas
Fluctuaciones de la atención, la concentración y la memoria. 4. ... nal» porque el paciente es incapaz de mantener una conversación comprensible, ...
books.google.es/books?isbn=8445816594...
Cuando se producen cambios en la intensidad de la atención estamos hablando de un fenómeno conocido como “fluctuaciones de la atención” y el tiempo que ...
www.psicologoescolar.com/.../denia_gloria_marti_deficit_de_...
Introducción a la psicopatología y la psiquiatría - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Julio Vallejo Ruiloba - 2006 - 912 páginas
Fluctuaciones de la atención, la concentración y la memoria. 4. ... nal» porque el paciente es incapaz de mantener una conversación comprensible, ...
books.google.es/books?isbn=8445816594...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...