Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llevar el control de
English translation:
keep a record of
Added to glossary by
schmetterlich
Jun 28, 2010 17:29
13 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
llevar el control de
Spanish to English
Other
Human Resources
llevar el control de los gastos medios cpor trabajador
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | keep a record of |
Christine Walsh
|
| 4 +1 | keep track of |
Elizabeth Medina
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
keep a record of
Una opción
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Or track, or monitor.
33 mins
|
|
Thanks, Phil!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 hr
|
|
Gracias, Claudia!
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
1 hr
|
|
Thanks, Jenni!
|
|
| agree |
Jairo Payan
1 hr
|
|
Gracias, Jairo. Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
21 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Works in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion