Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
updater
Spanish translation:
responsable de actualización del contenido
Added to glossary by
Cecilia Rey
Jun 26, 2010 11:11
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Motivation & proFessionalism Guaranteed
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
updater
English to Spanish
Art/Literary
Tourism & Travel
Travel
Hello. I am searching the Spanish translation for "updater" in a travel guide. It appears as a title to introduce the photographer of the book ("UPDATER: Suzanne Porter"). However, Suzanne is not only the photographer, but also who updates the information about the country the book is talking about. Thanks a lot in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Actualización del contenido |
Cecilia Rey
|
| 3 | puesta al día |
Abaz
|
Change log
Jun 27, 2010 13:41: Cecilia Rey Created KOG entry
Jun 27, 2010 13:42: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1203370">Cecilia Rey's</a> old entry - "updater"" to ""Responsable de actualización del contenido ""
Proposed translations
+1
17 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Actualización del contenido
Actualización de la información.
"Updater" es la persona encargada de la actualización del contenido de la guía.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-06-27 13:39:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, María. Gracias a ti. Tu sugerencia me parece excelente. ¡Feliz domingo!
"Updater" es la persona encargada de la actualización del contenido de la guía.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-06-27 13:39:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, María. Gracias a ti. Tu sugerencia me parece excelente. ¡Feliz domingo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Creo que "responsable de actualización del contenido" quedará bien. Mil gracias."
56 mins
puesta al día
Otra opción.
Something went wrong...