Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Première de couverture
English translation:
front cover
Added to glossary by
MoiraB
Mar 17, 2003 15:40
21 yrs ago
5 viewers *
French term
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
Première de couverture
Non-PRO
French to English
Other
Dans l'édition d'une brochure
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | front cover |
MoiraB
|
| 5 +2 | First cover or Front page cover |
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
front cover
Collins Robert
cf. quatrième de couverture = back cover
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 15:49:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Depending whether \'brochure\' refers to a leaflet, \'front\' might be enough. If it\'s a proper brochure, then use front cover.
cf. quatrième de couverture = back cover
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 15:49:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Depending whether \'brochure\' refers to a leaflet, \'front\' might be enough. If it\'s a proper brochure, then use front cover.
Peer comment(s):
| agree |
Teletariat
49 mins
|
| agree |
analeonor
1 hr
|
| agree |
lien
4 hrs
|
| agree |
Louise Dupont (X)
10 hrs
|
| agree |
Sara Freitas
16 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
15 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+2
9 mins
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
Native in French
&
English
16 years' experience as a freelancer
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
64
First cover or Front page cover
En termes d'édition, on parle de première, deuxième, troisième et quatrième de couverture, pour désigner respectivement la Première, deuxième, avant dernière et toute dernière page d'un magazine.
Peer comment(s):
| agree |
Paul VALET (X)
1 hr
|
| agree |
ntouzet (X)
2 hrs
|
Discussion