Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
valibetingelser
English translation:
validation requirements
Added to glossary by
Ciarán Rooney
Jun 22, 2010 08:21
13 yrs ago
Danish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
valibetingelser
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Electronic banking
Kontroller om de nye valibetingelser eksisterer for det nuværende....
This is in regard of electronic bank statement printing. Could it be short for validation conditions?
This is in regard of electronic bank statement printing. Could it be short for validation conditions?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | validation requirements |
farmor
|
| 3 | Validation conditions |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
validation requirements
Please see the link below.
"Describing the validation requirements for an entire Internet banking system falls outside the scope of this paper.
[...]
Content validation requirements are likely to change over
time, resulting from e.g. application development, feedback
from the user community, or anomalies detected during inspection
of server logs…."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-22 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. The link I inserted into my answer didn't show. Here it is:
http://www.nowires.org/Papers-PDF/Framework.pdf
"Describing the validation requirements for an entire Internet banking system falls outside the scope of this paper.
[...]
Content validation requirements are likely to change over
time, resulting from e.g. application development, feedback
from the user community, or anomalies detected during inspection
of server logs…."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-22 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. The link I inserted into my answer didn't show. Here it is:
http://www.nowires.org/Papers-PDF/Framework.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Validation conditions
As suggested by the asker, 'valibetingelser' could be a shortening of 'validering betingelser'. It is difficult to imagine anything else, in the given context.
Something went wrong...