Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pericytes
Spanish translation:
pericitos
Added to glossary by
Lorena Riquelme
Jun 13, 2010 00:41
13 yrs ago
4 viewers *
English term
pericytes
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
oncology
Buenas tardes.
Estoy traduciendo sobre angiogénesis en cáncer y no encuentro por ningún lado la traducción de las células llamadas "pericytes".
Angiogenesis is a tightly regulated process controlled by a delicate balance between antiangiogenic and proangiogenic growth factors and their receptors. The process of angiogenesis begins with vascular endothelial growth factor (VEGF) - induced proliferation and migration of vascular endothelial cells.7,8
Subsequently, pericytes and smooth muscle cells migrate and adhere to the endothelial cells, providing support and stability to the vessel wall. These processes are controlled by additional growth factors, including fibroblast growth factor (FGF) and platelet-derived growth factor (PDGF).
Espero puedan ayudarme con este término. La traducción es para México.
Gracias y buen fin de semana para todos.
Lorena
Estoy traduciendo sobre angiogénesis en cáncer y no encuentro por ningún lado la traducción de las células llamadas "pericytes".
Angiogenesis is a tightly regulated process controlled by a delicate balance between antiangiogenic and proangiogenic growth factors and their receptors. The process of angiogenesis begins with vascular endothelial growth factor (VEGF) - induced proliferation and migration of vascular endothelial cells.7,8
Subsequently, pericytes and smooth muscle cells migrate and adhere to the endothelial cells, providing support and stability to the vessel wall. These processes are controlled by additional growth factors, including fibroblast growth factor (FGF) and platelet-derived growth factor (PDGF).
Espero puedan ayudarme con este término. La traducción es para México.
Gracias y buen fin de semana para todos.
Lorena
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | pericitos |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+4
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
pericitos
#
Pericito - Wikipedia, la enciclopedia libre
Los pericitos son células del sistema circulatorio. Aunque a veces se han asumido como un tipo de célula endotelial, son células con categoría propia. ...
es.wikipedia.org/wiki/Pericito - En caché - Similares
#
LOS PERICITOS
Los pericitos ya han sido mencionados como células del tejido conectivo. Están localizados a lo largo del exterior de los capilares y vénulas pequeñas. ...
ht.org.ar/histologia/.../unidades/.../pericito.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-13 00:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia bilingüe:
pericito - Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico
pericito [pericyte]. m. (Citol.) célula aplanada que se encuentra alrededor de los capilares. perí περί gr. 'alrededor de' + kyto- κύτος gr. cient. 'célula' ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=3648
Español-Inglés - Universidad de Salamanca | Universidad de Salamanca
Pericito = Pericyte Pericondrio = Perichondrium Perimetrio = Perimetrium Perimisio = Perimysium Perineuro = Perineurium Periodonto = Periodontium ...
campus.usal.es/~histologia/tradEsIn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-13 00:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
También se denominan células de Rouget.
Colegio Panamericano del Endotelio - Embarazo y Endotelio
Están en contacto íntimo con células perivasculares de propiedades contráctiles: Los pericitos ó células de Rouget. Estas células mantienen prolongaciones ...
www.endotelio.com/articulos.../28-embarazo-y-endotelio
Pericito - Wikipedia, la enciclopedia libre
Los pericitos son células del sistema circulatorio. Aunque a veces se han asumido como un tipo de célula endotelial, son células con categoría propia. ...
es.wikipedia.org/wiki/Pericito - En caché - Similares
#
LOS PERICITOS
Los pericitos ya han sido mencionados como células del tejido conectivo. Están localizados a lo largo del exterior de los capilares y vénulas pequeñas. ...
ht.org.ar/histologia/.../unidades/.../pericito.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-13 00:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia bilingüe:
pericito - Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico
pericito [pericyte]. m. (Citol.) célula aplanada que se encuentra alrededor de los capilares. perí περί gr. 'alrededor de' + kyto- κύτος gr. cient. 'célula' ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=3648
Español-Inglés - Universidad de Salamanca | Universidad de Salamanca
Pericito = Pericyte Pericondrio = Perichondrium Perimetrio = Perimetrium Perimisio = Perimysium Perineuro = Perineurium Periodonto = Periodontium ...
campus.usal.es/~histologia/tradEsIn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-13 00:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
También se denominan células de Rouget.
Colegio Panamericano del Endotelio - Embarazo y Endotelio
Están en contacto íntimo con células perivasculares de propiedades contráctiles: Los pericitos ó células de Rouget. Estas células mantienen prolongaciones ...
www.endotelio.com/articulos.../28-embarazo-y-endotelio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, Andrés. Un saludo, Lorena"
Something went wrong...