This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2010 13:17
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
obturator
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
λαπαροσκοπία
"the trocar obturator"
Μιλάμε για λαπαροσκόπιο.
Ευχαριστώ!
Μιλάμε για λαπαροσκόπιο.
Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
| 4 | πέταλο |
Spiros Doikas
|
| 4 | αποφράκτης |
louk
|
Proposed translations
29 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
πέταλο
πέταλο του τροκάρ;
Δες το Ε στο σχήμα
http://syneture.com/imageServer.aspx?contentID=6499&contentt...
Δες το Ε στο σχήμα
http://syneture.com/imageServer.aspx?contentID=6499&contentt...
Note from asker:
| Ευχαριστώ, ο όρος αυτός απαντάται όμως μόνο σε φυλλάδια αυτής της εταιρείας, που μάλλον έχουν μεταφραστεί από τον ίδιο μεταφραστή. Έχω αμφιβολίες για το κατά πόσο είναι αξιόπιστη πηγή. |
20 hrs
αποφράκτης
ως χειρουργικό εξάρτημα..αποφράκτης
Reference comments
2 hrs
Reference:
anna, για τον ορισμό του trocar (τρίεδρη βελονη?) κοίταξε στο medicinenet.com
o ορισμός του obturator (όχι όμως ως μυ ή αρτηρία αλλά ως χειρουργικό εξάρτημα) μπορεί να βρεθεί στη wikipedia (palatal obturator- έμβυσμα?) ελπίζω να βοηθήσουν
o ορισμός του obturator (όχι όμως ως μυ ή αρτηρία αλλά ως χειρουργικό εξάρτημα) μπορεί να βρεθεί στη wikipedia (palatal obturator- έμβυσμα?) ελπίζω να βοηθήσουν
Discussion
βλ.: http://www.covidien.com/imageServer.aspx?contentID=14602&con...