Jun 10, 2010 16:56
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
Prospetto di raccordo
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"Prospetto di raccordo tra patrimonio netto e risultato d'esercizio della controllante".
Grazie del vostro aiuto
gracias por vuestra ayuda
Grazie del vostro aiuto
gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Estado de correspondencia/ correlación |
Sonia Stracchi
|
| 3 | perspectivas de concordancia |
Maura Affinita
|
Proposed translations
44 mins
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Estado de correspondencia/ correlación
Il prospetto di raccordo è un documento che correla il reddito d'esercizio ed
il patrimonio netto consolidati con i valori di reddito netto e patrimonio
netto iscritti nei bilanci d'esercizio delle società inserite nell'area di
consolidamento attraverso i valori sorti nella procedura di consolidamento
il patrimonio netto consolidati con i valori di reddito netto e patrimonio
netto iscritti nei bilanci d'esercizio delle società inserite nell'area di
consolidamento attraverso i valori sorti nella procedura di consolidamento
Note from asker:
| Grazie ancora |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Complimenti, ti do dei punti"
30 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
perspectivas de concordancia
Una idea.
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda Maura |
Something went wrong...