Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum load at failure
French translation:
charge maximale à la rupture
Added to glossary by
Camille Rosier
Jun 10, 2010 13:18
13 yrs ago
English term
maximum load at failure
English to French
Medical
Medical (general)
Xenotransplantation
"The healing strength at the interface between the implant and the host tissue was measured by assessment of maximum load (N) at failure."
Any help will be greatly appreciated.
Any help will be greatly appreciated.
Proposed translations
(French)
| 3 | charge maximale avant rupture |
CFournier
|
| 4 +2 | Charge de rupture |
Inès Dopagne
|
Proposed translations
12 mins
Selected
charge maximale avant rupture
ou charge maximale à la rupture
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2010-06-10 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
La résistance, qui pourrait être définie par la charge maximum avant rupture est Rm=Fm/S0 avec Fm, la charge maximum avant la rupture et So la section de l'échantillon. R s'exprime en MPa.
http://materiaux.ecam.fr/lexique/lexique.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-06-10 13:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le bas de la page 6 sur un document qui parle d'implant :
http://www.anthogyr.com/upload/wysiwyg/pdf/produits/axiom/Br...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2010-06-10 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
La résistance, qui pourrait être définie par la charge maximum avant rupture est Rm=Fm/S0 avec Fm, la charge maximum avant la rupture et So la section de l'échantillon. R s'exprime en MPa.
http://materiaux.ecam.fr/lexique/lexique.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-06-10 13:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le bas de la page 6 sur un document qui parle d'implant :
http://www.anthogyr.com/upload/wysiwyg/pdf/produits/axiom/Br...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+2
17 mins
Inès Dopagne
France
France
Native in French
Works in field
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Charge de rupture
La charge de rupture est la charge à laquelle apparaît une déformation permanente ou une destruction
Peer comment(s):
| agree |
CFournier
: oui, je pense que c'est une autre bonne alternative à ma proposition
9 mins
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...