Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2010 09:24
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
reprises
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Les 2 chapes du longeron avant sont *reprises* par les cadres FR79 et FR80 du fuselage.
To my mind, this means "extended through". Can anybody kindly confirm, please?
To my mind, this means "extended through". Can anybody kindly confirm, please?
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | supported by? |
mimi 254
|
| 4 | extended through or prolonged by |
Drmanu49
|
| 3 | taken up |
kashew
|
| 1 | strapped in |
MatthewLaSon
|
Change log
Jun 21, 2010 09:38: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
French term (edited):
reprises par
Selected
supported by?
*
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Connected/hinged/pinned to, etc.
19 mins
|
|
Thanks Bourth!
|
|
| agree |
Chris Hall
26 mins
|
|
Thanks Chris!
|
|
| agree |
Isabelle17
1 hr
|
|
Merci Isabelle17!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
extended through or prolonged by
IMO
1 hr
taken up
*like the French. Probably means interrupted/discontinuous in the frame zone.
6 hrs
strapped in
Hello,
A wild guess...
I hope this helps.
A wild guess...
I hope this helps.
Discussion