Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Entwurfsverfasser
Niederländisch translation:
civieltechnisch tekenaar/ontwerper
Added to glossary by
Max Nuijens
Jun 2, 2010 09:59
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
gevoel voor nuance
Native in: Niederländisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Niederländisch, Niederländisch > Deutsch, Russisch > Niederländisch
Entwurfsverfasser
Deutsch > Niederländisch
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Hieronder de hele zin. Het gaat erom dwie er gerechtigd is om een bouwaanvraag in te dienen. Dat zijn in Duitsland architecten die zijn ingeshcreven in de Architektenkammer, bouwkundig ingenieurs onder bepaalde voorwaarden en 'Entwurfsverfasser'. Is bouwkundig tekenaar misschien een optie?
Auch Entwurfsverfasser können die Planung Ihres Gebäudes in Angriff nehmen, jedoch dürfen sie nur kleine Wohnungen, die besondere Bedingungen erfüllen, planen.
Auch Entwurfsverfasser können die Planung Ihres Gebäudes in Angriff nehmen, jedoch dürfen sie nur kleine Wohnungen, die besondere Bedingungen erfüllen, planen.
Proposed translations
(Niederländisch)
| 3 | civieltechnisch tekenaar/ontwerper |
Max Nuijens
|
Change log
Jun 7, 2010 07:32: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
2 Tage 1 Stunde
Max Nuijens
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Works in field
Niederlande
Energy & Environment, MSc
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands) 
Works in: Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
civieltechnisch tekenaar/ontwerper
Met bouwkundig tekenaar zit je goed. Ik zou er alleen civieltechnisch van maken. Het Bauingenieurwesen is civiele techniek in het Nederlands.
"Als civiel technisch tekenaar zul je onder leiding van de projecttekenaar civiel technische infrabouw bestek-, werk- en detailtekeningen vervaardigen aan de hand van de door derden aangeleverde gegevens. Je neemt beslissingen ten aanzien van de voortgang van het tekenwerk in het project."
http://www.vanrossumbv.nl/template2_readmore.php?page_id=63
"Civieltechnisch tekenaar/ontwerper gezocht, bouwkundig mag ook"
http://www.vacaturesinproductie.nl/job/fshow/403196/5/http:/...
"Als civiel technisch tekenaar zul je onder leiding van de projecttekenaar civiel technische infrabouw bestek-, werk- en detailtekeningen vervaardigen aan de hand van de door derden aangeleverde gegevens. Je neemt beslissingen ten aanzien van de voortgang van het tekenwerk in het project."
http://www.vanrossumbv.nl/template2_readmore.php?page_id=63
"Civieltechnisch tekenaar/ontwerper gezocht, bouwkundig mag ook"
http://www.vacaturesinproductie.nl/job/fshow/403196/5/http:/...
Note from asker:
| Hartelijk dank, ik maak er civieltechnisch tekenaar van! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...