Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
k.v.
English translation:
cadastre site
Added to glossary by
Arturas Bakanauskas
May 26, 2010 12:15
13 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
k.v.
Lithuanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
„Žemės sklypas“ – Pardavėjui nuosavybės teise priklausantis 0.00 ha žemės sklypas, kurio unikalus Nr. ..., kadastrinis Nr. ... Vilniaus m. k.v., registro įrašo Nr. ..., kurio paskirtis – žemės ūkio, naudojimo būdas: mėgėjiškų sodų ir sodininkų bendrijų bendrojo naudojimo žemės sklypai, naudojimo pobūdis: mėgėjiškų sodų sklypų.
Proposed translations
(English)
| 4 | cadastre site |
Arturas Bakanauskas
|
| 3 +1 | cadastral site |
Olga Prisekina-Olrichs
|
Change log
May 28, 2010 07:45: Arturas Bakanauskas Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
cadastre site
according to google:
"cadastre site" 14 200 hits
"cadastral site" 792 hits
"cadastre site" 14 200 hits
"cadastral site" 792 hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
+1
25 mins
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Native in Lithuanian
Works in field
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cadastral site
k.v. = kadastro vietovė
Real estate sold by auction in Vilnius, Nemenčinės ave. 13A, with a cafe of 539,02 sq. m (unique no. 1099-5024-1022) and a hotel of 2679,55 sq. m (unique no. 1099-5024-1011), situated on a state rented plot of land of 42,22 ares (0,4222 hectares) (cadastral no. 0101/0013:60 Vilnius cadastral site).
http://www.snoras.com/en/about/property_sales?do_show=150&ob...
Real estate sold by auction in Vilnius, Nemenčinės ave. 13A, with a cafe of 539,02 sq. m (unique no. 1099-5024-1022) and a hotel of 2679,55 sq. m (unique no. 1099-5024-1011), situated on a state rented plot of land of 42,22 ares (0,4222 hectares) (cadastral no. 0101/0013:60 Vilnius cadastral site).
http://www.snoras.com/en/about/property_sales?do_show=150&ob...
Something went wrong...