French to Italian Law/Patents Law (general)

Ho un estratto del casellario giudiziario belga di una persona.
A causa di una infrazione di traffico, oltre alla normale sanzione amministrativa, viene indicata in basso anche questa ulteriore sanzione:
DDC tvm pdt 10 jours du 19/12/2009 au 28/12/2009

non riesco a capire cosa significhi DDC e tvm. (per tvm metterò un altro kudoz, per cui rispondete a entrambi per favore....)