May 24, 2010 12:46
14 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
re-badge
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Slide di confronto varie marche trattori
Assembled in ..., Italy
Re-badge of the Powermax and Powermaster
Identical tractor to the McCormick XTX range.
Originates from the McCormick MTX.
NEF engine from Iveco
Assembled in ..., Italy
Re-badge of the Powermax and Powermaster
Identical tractor to the McCormick XTX range.
Originates from the McCormick MTX.
NEF engine from Iveco
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | remake/rifacimento |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+1
24 min
Luca Gentili
Belgio
Belgio
Native in Italiano
Works in field
Belgio
Translation and localization
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
remake/rifacimento
il trattore in questione è un re-make del Powermax e del Powermaster ovvero in pratica lo stesso modello con un nome differente... un po' come la Panda e la Marbella...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...