Glossary entry

Italian term or phrase:

Tappetino multiativittà

Spanish translation:

alfombra multiactividad

Added to glossary by Natalia Garro
May 19, 2010 21:16
14 yrs ago
Italian term

Tappetino multiativittà

Italian to Spanish Other Other Giochi/Giochi didattici per i bambini
Ecco un’originale combinazione tra un gioco classico per i bambini piccoli e un tappetino multiattività ambientato in una fattoria piena di animali. I bambini potranno ricostruire il robusto tappetino e incastrare gli animali nelle giuste sagome, sviluppando così la manualità fine. All’interno dell’ambientazione c’è anche la ferrovia dove far correre il divertente trenino in legno incluso nella confezione. E sul retro, tanti colori per giocare e imparare.

Ho trovato un link con immaggini dei tappettini ma non riesco a capire cosa sia in Spagnolo:
http://www.ilgiardinodeilibri.it/libri/__tappetino-multiacti...

Potrebbe essere "tapete de actividades múltiples"? Grazie in anticipo.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

alfombra multiacdividad

o alfombra de actividades
Peer comment(s):

agree Federica Della Casa Marchi
37 mins
agree Raquel Bautista Valbuena
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
+2
10 mins

tapete de juegos

Así se les conoce por acá :)
Peer comment(s):

agree Mercedes Sánchez-Marco (X)
12 mins
agree M Elena
2 hrs
Something went wrong...
58 mins

centro de juegos

Ver link
http://www.google.es/images?um=1&hl=es&rlz=1B3GGLL_esUY373UY...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-05-19 22:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/images?q=tappettino multiattività&um=1&...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search