Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walkover luminaire
Italian translation:
faretti calpestabili / da pavimento
Added to glossary by
Manuela Dal Castello
May 19, 2010 13:12
13 yrs ago
3 viewers *
English term
walkover luminaire
English to Italian
Tech/Engineering
Other
illuminazione
recessed (da incasso) walkover luminaire: qualcuno sa di cosa si tratta?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | faretti calpestabili / da pavimento |
Manuela Dal Castello
|
| 4 +1 | faretti da pavimento |
CRISTINA RACCA
|
| 3 | pavimento luminoso |
zerlina
|
| 3 | apparecchio calpestabile |
Irene Argenti
|
Change log
May 28, 2010 07:49: Manuela Dal Castello Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
45
Selected
faretti calpestabili / da pavimento
a prima vista richiamano la camminata di Michael Jackson in Billie Jean, in effetti quello sono...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 mins
pavimento luminoso
vari riscontri
8 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
+1
10 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
faretti da pavimento
Diverse occorrenze.
E' chiamata anche illuminazione di walkover.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-19 13:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Illuminazione da incasso a pavimento
http://www.architonic.com/it/pmpro/bega-illuminazione-da-inc...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-05-19 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Faretto da pavimento da incasso per spazi pubblici.
http://www.archiexpo.it/prod/hess/faretto-da-pavimento-da-in...
E' chiamata anche illuminazione di walkover.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-19 13:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Illuminazione da incasso a pavimento
http://www.architonic.com/it/pmpro/bega-illuminazione-da-inc...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-05-19 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Faretto da pavimento da incasso per spazi pubblici.
http://www.archiexpo.it/prod/hess/faretto-da-pavimento-da-in...
Something went wrong...