Turkish to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

In einem Mahnbescheid, der vom Anwalt einer Firma geschrieben wurde und in der verletzte Markenrechte des Herstellers geltend gemacht werden, spricht der Anwalt von "muhatap" (Bsp.: "Siz sayın muhatabın müvekkilin tescilli ve tanınmış....") Wie muss man hier muhatap übersetzen? Ansprechpartner oder Adressat klingt für mich irgendwie unpassend. Hat jemand vielleicht einen besseren Vorschlag? Gibt es eine im deutschen Juristenjargon gebräuchliche Bezeichnung für den Empfänger einer Mahnung?
Vielen Dank für Eure Unterstützung.