Italian to Russian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Помогите красиво перевести, пер фаворе.

Мои варианты (только концовка все равно не нравиться, хотелось бы избежать дословизм):
Таким образом, супруги готовы к новому опыту / встретиться с новыми трудностями, стоящими на их пути / которые им приподнесет жизнь, как это произошло в прошлом с Y.

Sono pronti ad affrontare situazioni nuove che la realtà offrirà, cosi come è capitato con Y.