May 17, 2010 12:37
14 yrs ago
German term
Poland
herausrechnen
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Buchhaltung
„Summe der im Vorjahr erzielten Einnahmen aus dem Verkauf von Produkten sowie dem Verkauf von Waren und Rohstoffen, welche die operative Tätigkeit der Unternehmer bilden, nach Herausrechnung erteilter Rabatte, Nachlässe und anderer Reduzierungen(..)
Czy to znaczy po odjęciu ????
Czy to znaczy po odjęciu ????
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odliczyć |
Ryszard Jahn
|
| 4 | tu: uwzględnienie |
Jacek Zukowski
|
Proposed translations
+1
2 days 8 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
85
tu: uwzględnienie
uwzględnienie rabatów, upustów itp. w rzeczywistości oznacza obniżenie kwoty przychodów
Discussion