Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ensayos de dieléctricos de tipo
English translation:
Dielectric type tests / Type tests of dielectrics
Added to glossary by
Raúl Waldman
May 10, 2010 08:53
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ensayos de dieléctricos de tipo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
ENSAYOS DE TIPO
En común acuerdo con nuestro cliente, se realizan los siguientes ensayos, siguiendo la normativa internacional vigente:
Ensayo de calentamiento.
Ensayos de dieléctricos de tipo:
Ensayo impulso tipo rayo u onda de choque.
Thanks
Ana
En común acuerdo con nuestro cliente, se realizan los siguientes ensayos, siguiendo la normativa internacional vigente:
Ensayo de calentamiento.
Ensayos de dieléctricos de tipo:
Ensayo impulso tipo rayo u onda de choque.
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 5 | Dielectric type tests / Type tests of dielectrics |
Raúl Waldman
|
| 4 | Diaelectric Tests type |
Leonardo Lamarche
|
| 3 -1 | type of dielectric essay |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
May 19, 2010 12:09: Raúl Waldman Created KOG entry
Proposed translations
2 days 18 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Dielectric type tests / Type tests of dielectrics
Estimo que quisieron decir 'Ensayos de tipo de dieléctricos'.
Ref. 1: Diccionario de Collazo
type test: prueba de tipo, prueba de prototipo (de homologación).
(Elec.) type tests: ensayos de tipo. Ensayos de la calidad (prototype tests) que se efectúan sobre un aparato o un número corto de aparatos del mismo tipo (CEI /56-05-41-100, CEÏ/56 10-40-345).
Ref. 2: experiencia en ingeniería electrónica.
Ref. 1: Diccionario de Collazo
type test: prueba de tipo, prueba de prototipo (de homologación).
(Elec.) type tests: ensayos de tipo. Ensayos de la calidad (prototype tests) que se efectúan sobre un aparato o un número corto de aparatos del mismo tipo (CEI /56-05-41-100, CEÏ/56 10-40-345).
Ref. 2: experiencia en ingeniería electrónica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
10 mins
type of dielectric essay
Types of dielectric: Ceramic: the main differences between ceramic dielectric types are the temperature coefficient of capacitance, ...
en.wikipedia.org/.../Types_of_capacitor -
en.wikipedia.org/.../Types_of_capacitor -
Peer comment(s):
| disagree |
Apolonia Dermit
: it's not an essay, it's a test procedure
5 mins
|
|
assey = essay = test !!! (magent adictionary)
|
3 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Diaelectric Tests type
Mi sugerencia.
Reference comments
1 hr
Apolonia Dermit
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator and Content Writer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Reference:
two different types of dielectric tests. The first are the so-called low-frequency (60-cycle) tests, usually of one minute duration, that establish the ...
www.wbdg.org/ccb/NAVFAC/OPER/mo201.pdf
www.wbdg.org/ccb/NAVFAC/OPER/mo201.pdf
Discussion
This is exactly how it appears in the source text.