Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-time license fee
Portuguese translation:
taxa única de licenciamento
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Mar 7, 2003 14:12
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
one-time license fee
English to Portuguese
Tech/Engineering
PT-BR - Telecomunica�es
A one-time license fee is triggered for a subscriber upon completion of the first provisioning event.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
17 mins
Januario Palma
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
22 years of accuracy in translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Taxa única de licenciamento
Uso corrente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+2
1 min
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
2392
licença única
.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Griecco
: :)
2 mins
|
|
obrigado, Carla
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
5 mins
|
|
obrigado, José
|
1 min
pagamento único de licença
:)
6 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
Licença paga apenas uma vez
É o que eu colocaria.
11 mins
taxa de licenciamento única
"License fee" é taxa de licenciamento.
"One-time" significa que é paga uma única vez. Daí, ...
Um exemplo e referência:
[DOC]Contrato de Licenciamento
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... A – Pagar a ADVANCE CCI uma taxa de Licenciamento única de R$ --,- a titulo de transferência de Know-How e uma taxa mensal de R$ 400,00 (Quatrozentos Reais ...
www.advancecci.com.br/ Contrato%20de%20Licenciamento.doc
"One-time" significa que é paga uma única vez. Daí, ...
Um exemplo e referência:
[DOC]Contrato de Licenciamento
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... A – Pagar a ADVANCE CCI uma taxa de Licenciamento única de R$ --,- a titulo de transferência de Know-How e uma taxa mensal de R$ 400,00 (Quatrozentos Reais ...
www.advancecci.com.br/ Contrato%20de%20Licenciamento.doc
Something went wrong...