This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2010 08:15
14 yrs ago
Italian term
Italy
Cross-culture Communication Consultant
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
tubo di sovrappieno
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
sistema di colmarura botti e barrique
chiaramente il verso della traduzione è IT>ES, mi scuso per l'inconveniente.
Si tratta di un tubicino facente parte di un rubinetto colmatore da cui fuoriesce il liquido una volta riempito totalmente il contenitore. Grazie in anticipo per le vostre soluzioni.
Si tratta di un tubicino facente parte di un rubinetto colmatore da cui fuoriesce il liquido una volta riempito totalmente il contenitore. Grazie in anticipo per le vostre soluzioni.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tubo de rebose |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
May 4, 2010 14:23: luskie changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
3 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
tubo de rebose
voce dal Grande Dizionario Tecnico Spagnolo (tubo di troppo pieno)
(vi è anche "Tubo da rebosadero")
(vi è anche "Tubo da rebosadero")
Note from asker:
| Grazie 1000. |
Something went wrong...