Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Aesthetic Modifier
español translation:
modificador estético
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Apr 29, 2010 03:15
14 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Aesthetic Modifier
inglés al español
Ciencias
Cosméticos / Belleza
Estoy traduciendo unas hojas técnicas de unos productos de protección solar. Uno de los documentos que compone el expediente de cada producto es una hoja correspondiente a la formulación de la crema. Copio los datos que aparecen en una fila de la tabla que incluye todos los ingredientes:
Raw material #: xxx
Title: Polymethylsilsesquioxane
Function: **Aesthetic Modifier**
% by weight: xxx%"
No se me ocurre nada fuera de "embellecedor". Al buscar el uso del compuesto en internet, sólo alcancé a ver "agente opacificante". ¿Alguien sabrá cómo se traduce "aesthetic modifier"? Mil gracias por sus sugerencias
Raw material #: xxx
Title: Polymethylsilsesquioxane
Function: **Aesthetic Modifier**
% by weight: xxx%"
No se me ocurre nada fuera de "embellecedor". Al buscar el uso del compuesto en internet, sólo alcancé a ver "agente opacificante". ¿Alguien sabrá cómo se traduce "aesthetic modifier"? Mil gracias por sus sugerencias
Proposed translations
(español)
4 | modificador estético | Cristina Heraud-van Tol |
Change log
May 6, 2010 04:35: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
May 6, 2010 04:36: Cristina Heraud-van Tol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63165">Cristina Heraud-van Tol's</a> old entry - "Aesthetic Modifier "" to ""modificador estético""
Proposed translations
35 minutos
Selected
modificador estético
Simon & Schuster Dict.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...