Apr 28, 2010 13:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term

shower stool

Non-PRO FVA Not for points English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters
I can't seem to translate it in a way where it is not confused with "toilet seat"

Discussion

Ghada Samir Apr 28, 2010:
Not at all! Thanks for your response! No it's not against the rules, since it's not offensive, but it's weired & it doesn't give this deep meaning for the 1st impression..anyway, it's your username, it's your choice, I only suggested! Thank you!
amusedmonkey (asker) Apr 28, 2010:
Been having problems with my connection, looks like my post didn't go through.

Here it is again.

This name is actually deep. Check the album "Amused To Death" by Roger Waters where he discusses the effects of mass media on people.

But if the name is against the rules, I will gladly change it.
Ghada Samir Apr 28, 2010:
What a name!!! Would u consider changing your username, I don't think that" AMUSED MONKEY" reflects the slightest seriousness in respect to yourself OR to this PROFESSIONAL SITE! Thanks!

Proposed translations

1 hr

مقعد/كرسي الاستحمام أو الاغتسال

مقعد/كرسي الاستحمام أو الاغتسال

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com.eg/images?num=100&hl=en&newwindow=1...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search