This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abstract Record
DSLR or high-end compact camera

Glossary entry

English term or phrase:

wrought box strikes

Italian translation:

Controserrature con battuta

Added to glossary by Francesco Badolato
Apr 25, 2010 20:42
14 yrs ago
English term

wrought box strikes

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering capitolato tecnico per ferramenta porte/finestre
"Locks shall have wrought box strikes"

sta parlando delle serrature di porte e finestre

non c'è altro contesto per capire purtroppo
ho trovato un'immagine di "box strikes" all'indirizzo
http://www.mul-t-lock.co.uk/uploads/file/pdfs/Nemef/Multipoi...

ma non ho idea di come possa essere definito in italiano qualcuno le conosce??
Proposed translations (Italian)
3 Controserrature con battuta
4 controserrature fucinate
Change log

May 2, 2010 17:12: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93560">Federica Banzola's</a> old entry - "wrought box strikes"" to ""Controserrature con battuta""

Proposed translations

54 mins
Selected

Controserrature con battuta

Controserratura serie tonda per porta doppia
Round series strike box for double door
http://metalglas.ru/d/43541/d/tehzamki.pdf

"Wrought" dovrebbe essere "battuta":
In questa sezione, una gamma completa di serrature con predisposizione per maniglia. Serrature con battuta o controserratura per porte a battente e scorrevoli. Preparazione del vetro con tacca o foro. Disponibili tutte le finiture
http://www.minusco.com/serrature-vetro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
1 hr

controserrature fucinate

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search