rek Apr 26, 2010:

Divine Office W tekscie jest odpowiedz: zbierac sie/gromadzic sie etc NA Liturgie Godzin
PS z drugiej strony polski google czesto pokazuje wyrazenie Boskie Oficjum, warto porownac frekwencje - nieprzypadkowo autor angielski zdecydowal sie na uzycie takiego wlasnie terminu a nie np. the Liturgy of the Hours

Tomasz Poplawski (asker) Apr 26, 2010:

Przepraszam odpowiadających... ...za brak kontekstu. Założyłem, może niesłusznie, że to instytucja i że ktoś, kto zna pallotynów, odpowie bez kłopotu;
widzę, że niekoniecznie; niestety, kontekst jest nikły; jest to sprawozdanie prowincji pallotynów; zdanie brzmi: "There is the opportunity of gathering for Divine Office each morning and evening." Jest to jedyna wzmianka. Reszta tekstu nie nawiązuje do tego.
Marta może mieć rację, prawdziwy moment natchnienia, dzięki.

Polangmar Apr 25, 2010:

Kontekst, kontekst, kontekst. Rzeczywisty, nie domniemany.

Miriam300 Apr 25, 2010:

divine office- is well known to be a a liturgy of prayers, http://en.wikipedia.org/wiki/Canonical_hours
and unlikely to be an insitutution as such, but there is not much context or information given , where this phrase is used. So please give more context.

bartek Apr 25, 2010:

Instytucja czy element obrządku w Kościele? - liturgia godzin nie pasuje?
A u Pallotynów instytucje to domy - dom boży?