Apr 22, 2010 14:42
14 yrs ago
English term
making SAP projects business
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Making SAP projects business rather than IT projects.
C'est un titre dois-je lire make et business ensemble ou indépendamment ?
Proposition : Faire des affaires en matière de projets SAP plutôt que de projets ayant traits aux technologies de l’information
C'est un titre dois-je lire make et business ensemble ou indépendamment ?
Proposition : Faire des affaires en matière de projets SAP plutôt que de projets ayant traits aux technologies de l’information
Proposed translations
(French)
| 3 | traiter des projets SAP plutôt que des projets informatiques |
Claire Mendes Real
|
| 3 | faire des projets SAP une activité commerciale |
polyglot45
|
Change log
Apr 22, 2010 15:22: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "making..business" to "making SAP projects business" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
22 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Specializes in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
making..business
traiter des projets SAP plutôt que des projets informatiques
"making business" dans le sens de traiter plutôt que de faire des affaires
29 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
English term (edited):
making..business
faire des projets SAP une activité commerciale
et non pas de simples projets purement informatiques
Discussion