This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retranqueos de fachada y remates de perspectiva.
papel notarial de actuación
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 21, 2010 12:06
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

plus

Spanish to English Bus/Financial Marketing / Market Research
· Hacer uso del material del pdv, haciéndose responsable del material que se le entrega como Folders, Stickers, *Plus*, Displays o Exposiciones diferenciadas.

One of the functions of a brand ambassador, with "pdv" of course being "punto de venta". Any help with "plus" in this context much appreciated!
Proposed translations (English)
3 Plus
2 PLUs

Discussion

Will Griffin (asker) May 1, 2010:
Thanks again for all suggestions. I'm going to have to close the question without marking as either answer could be correct.
Will Griffin (asker) Apr 28, 2010:
Thanks to all of you for your input. Fact is I'm still waiting for a response from the client, and it's quite possible I'll never receive one. I'll see what happens in the next couple of days and if no reponse is forthcoming, I'll have to close the question as there's no fair way of marking it.
neilmac Apr 21, 2010:
As usual the widespread Spanish habit of NOT writing acronyms in capital letters yet again hinders comprehension.
neilmac Apr 21, 2010:
Leave it as is or ask the client. Marketing jargon can be very specific. It might refer some kind of point-awarding incentive system.

Proposed translations

1 hr

PLUs

A PLU list, perhaps?

Price Look-Up codes, commonly called PLU codes, PLU numbers, PLUs, produce codes or produce labels, are identification numbers affixed to produce and other products in grocery stores and supermarkets to make check-out and inventory control easier, faster, and more accurate. (Wikipedia)

Also used in Spanish:
El PLU es el código interno que la aplicación de gestión asigna a los artículos.

Sirve para identificarlos aparte del código de barras, se pueden introducir directamente artículos por PLU introduciendo el PLU y pulsando la tecla PLU de la tpv.

PLU viene del inglés Price Look Up.

Para realizar una buena asignación de PLUs, puede dejar que la aplicación los asigne o editarlos manualmente.
Something went wrong...
1 hr

Plus

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search