Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flat-page book
French translation:
livre à pages planes
Added to glossary by
Solen Fillatre
Apr 21, 2010 08:23
14 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Flat-page book
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
This is a machine that scans books and the user manual mentions "Thicker (Curved-Page) Books" as opposed to "Thinner (Flat-page) books".
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | livre à pages planes |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | les pages plates du livre |
enrico paoletti
|
| 3 +1 | livre mince (pages planes) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
livre à pages planes
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
12 mins
|
| neutral |
kashew
: In your ref. I see plane signifying normal unfolded, so wouldn't "plate" be better here?
2 hrs
|
|
?
|
|
| agree |
Marc Jordan (X)
2 hrs
|
| agree |
MFA Audouy
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
les pages plates du livre
c'est-à-dire qui n'ont pas été pliées.
+1
10 mins
livre mince (pages planes)
par opposition à "livre épais (pages courbées)
Discussion