Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
présentoirs des vitrines
German translation:
Schaufensterdekoration
Added to glossary by
Alexandra Becker
Mar 4, 2003 11:31
21 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
vitrines - prénetoir des vitrines
Non-PRO
French to German
Other
Geht es hier um das Schaufenster oder um Vitrinen? Es geht um das Unternehmen "Les Ambassadeurs", das die von ihm vertriebenen Marken in Form von Türen darstellt.
Dans les vitrines, on retrouve les portes bien connues de chaque marque représentée.
Weiter unten:
Affiches, annonces, catalogues et même les présentoirs des vitrines illustrent ainsi les portes d'entrée de toutes les marques prestigieuses représentées chez Les Ambassadeurs.
Dans les vitrines, on retrouve les portes bien connues de chaque marque représentée.
Weiter unten:
Affiches, annonces, catalogues et même les présentoirs des vitrines illustrent ainsi les portes d'entrée de toutes les marques prestigieuses représentées chez Les Ambassadeurs.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Schaufensterdekoration |
Gitta Schlemme
|
Proposed translations
+4
1 hr
Gitta Schlemme
Native in German
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
110
Selected
Schaufensterdekoration
oder Schaufensterdisplay würde ich sagen
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
55 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
2 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
| agree |
Edith Rommelfangen
: Display klingt sehr gut!
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt richtig gut, danke!!"
Discussion