Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiscal spending
Dutch translation:
overheidsuitgaven / overheidsbestedingen
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
fiscal spending
What is a good translation for "fiscal spending" - begrotingsuitgaven?
| 4 +2 | overheidsuitgaven / overheidsbestedingen |
Ron Willems
|
| 4 | belastinguitgaven |
Geale de Vries
|
| 3 | fiscale uitgaven |
Lode Demetter
|
| 3 | fiscale uitgaven |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
overheidsuitgaven / overheidsbestedingen
(ps. belastinguitgaven zijn naar mijn idee uitgaven van ondernemingen i.v.m. belastingen, geen uitgaven van de overheid)
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
fiscale uitgaven
zie http://www.begroting.be/portal/page/portal/INTERNET_pagegrou...
http://www.begroting.be/portal/page/portal/INTERNET_pagegroup/INTERNET_RIJKSMIDDELENBEGROTING
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
fiscale uitgaven
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
belastinguitgaven
De bijlage over belastinguitgaven, die sinds het begrotingsjaar 1999 standaard in de miljoenennota wordt opgenomen, bevat budgettaire en andere beleidsrelevante informatie over belastinguitgaven in de Nederlandse belastingwetgeving
| neutral |
Lode Demetter
: lijkt me niet hetzelfde als "fiscale uitgaven" - zie mijn link
53 mins
|
Something went wrong...