Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fumetto di pesce
Portuguese translation:
caldo de peixe
Added to glossary by
SIMONE Martins
Apr 12, 2010 15:11
14 yrs ago
Italian term
Brazil
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
fumetto di pesce
Italian to Portuguese
Other
Food & Drink
ingredientes/receitas
Bom dia. Gostaria de pedir uma ajuda para a tradução de "fumetto di pesce". Significado: "fondo di cucina ottenuto facendo rosolare e successivamente bollire lische e ritagli di pesce, fatti preventivamente spurgare in acqua corrente, insieme con verdure e aromi." Grazie
Simone
Simone
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | caldo de peixe |
Ieda Pierluca
|
| 5 +1 | caldo de peixe (ou fish stock) |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ieda Pierluca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Tradução:vida e respeito.
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
caldo de peixe
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos pela ajuda. Simone"
+1
12 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...