Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Форма журнала
German translation:
Formblatt für Betonprüfung
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Apr 8, 2010 16:20
14 yrs ago
Russian term
Форма журнала
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Форма журнала испытания бетона на морозостойкость
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | s.u. |
bivi
|
| 3 | Vorlage (für)Betonprüfung/Prüfungsergebnisse |
Larissa Ershova
|
| 3 | Prüfbuch für Beton auf Frostbeständigkeit |
Knackfuss
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
s.u.
Formulargestaltung/Formularvorlage für das Prüfprotokoll (zur Dokumentation/Erfassung der Mess- und PRÜFergebnisse)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 17:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vorlage für das Prüfprotokoll
Muster für das Prüfprotokoll
Gestaltung des Prüfprotokolls
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 17:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
fast hätte ich das gute alte Formblatt vergessen!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 17:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vorlage für das Prüfprotokoll
Muster für das Prüfprotokoll
Gestaltung des Prüfprotokolls
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 17:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
fast hätte ich das gute alte Formblatt vergessen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Vorlage (für)Betonprüfung/Prüfungsergebnisse
...
1 hr
Prüfbuch für Beton auf Frostbeständigkeit
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 18:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Prüfbuch dient zur Dokumentation von Prüfungen und Wartungen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-04-08 18:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Prüfbuch dient zur Dokumentation von Prüfungen und Wartungen
Something went wrong...