Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Preación
English translation:
sistemas de preacción / pre-action systems
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 8, 2010 13:15
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Preación
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Protección contra incendios
Como se puede apreciar por los trabajos realizados en el resto de las instalaciones de X se han utilizado en todos los casos los sistemas adecuados a la temperatura y tipo de almacenamiento previsto, ejecutando sistemas de glicol (en el interior de cámaras de congelados) sistemas de preacion con tubería seca (en almacén de tránsitos, expediciones, tránsitos, etc.) incluso en algunos sistemas de BIEs en que pudiera existir riesgo de congelación.
...
Analizada la mencionada partida, señalar que parte de las actuaciones facturadas se corresponden con trabajos de inspeción y reparación de diversas juntas y otros elementos que presentaron daños, no generando siniestro el cual afectó de forma directa a una brida de unión entre tramos de canalización y a los dos tramos que se desconectaron y movieron de su posición, siendo necesario restituir la situación inicial. El resto de las actuaciones serían mejoras orientadas a evitar siniestros similares en el futuro (sustitución sistema húmedo por sistema de preacion con tubería seca).
Gracias :)
...
Analizada la mencionada partida, señalar que parte de las actuaciones facturadas se corresponden con trabajos de inspeción y reparación de diversas juntas y otros elementos que presentaron daños, no generando siniestro el cual afectó de forma directa a una brida de unión entre tramos de canalización y a los dos tramos que se desconectaron y movieron de su posición, siendo necesario restituir la situación inicial. El resto de las actuaciones serían mejoras orientadas a evitar siniestros similares en el futuro (sustitución sistema húmedo por sistema de preacion con tubería seca).
Gracias :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sistemas de preacción / pre-action systems |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 24, 2010 12:13: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
sistemas de preacción / pre-action systems
Valvulas para sistemas de protección contra incendiosLos sistemas de preacción de Inbal se ofrecen en las configuraciones siguientes: Sin interbloqueo: Utiliza una Valvula de tubería seca y un sistema de ...
www.inbalvalves.com/espanol/s_preaction.htm - En caché - Similares
Valvulas para sistemas de protección contra incendiosSistemas de tubería seca. Sistemas de preacción ... El sistema de tubería seca de Inbal es un sistema de rociado que emplea rociadores automáticos ...
www.inbalvalves.com/espanol/s_dry.htm - En caché - Similares
Mostrar más resultados de www.inbalvalves.com
Viking España - Diluvio y PreacciónEl agua se distribuye por las tuberías pero no se descarga hasta que algún ... Los sistemas de preacción Viking pueden ser equipados con sistemas de ...
www.vikingspain.com/sis_12.asp - En caché - Similares
Preguntas frecuentes - Sistemas de Preacción | Viking - Fire ...Conjuntos de Control EasyPac® · Sistemas de Tubería Mojada · Sistemas de Tuberías en Seco ... Sistemas de tubería seca · Preacción · Sistemas de diluvio ...
www.vikinggroupinc.com/es/resources/faq/26 - En caché - Similares
Productos - Válvulas y Sistemas - Sistemas de Diluvio y Preacción ...Conjuntos de Control EasyPac® · Sistemas de Tubería Mojada · Sistemas de Tuberías en ... Sistemas de tubería seca · Preacción · Sistemas de diluvio ... Productos - Válvulas y Sistemas - Sistemas de Diluvio y Preacción. Single Interlock Preaction · Double Interlock Preaction · SureFire® Fail Safe Preaction System ...
www.vikinggroupinc.com/es/products/487/513 - En caché - Similares
Star - G & H Fire Systems de MéxicoEsta regadera permite el instalar tubos para ser confinado a los pasillos, .... El Hidromatic es ideal para el Deluge y escoge sistemas del preaction del ...
www.gyhfiresystems.com.mx/star.htm - En caché - Similares
[PDF] Tyco Fire Products TFP500Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
ría húmeda, en vez de como sistema de tubería seca, hace falta diseñar el sistema ...... Single Interlock Preaction System With Wet Pilot Actuation Trim for ...
www.tyco-fire.com/TFP_translate/TFP1410_ES.pdf
[PDF] Parte 6 [Só de leitura] - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corrosión en Sistemas de Tubería Seca y de Preacción. Corrosion in Dry Pipe and Pre-action Systems. Mark Hopkins. Hughes Associates Fire Engineering ...
www.nfpaportugalconference.com/.../apresentacoes/corrosion_...
www.inbalvalves.com/espanol/s_preaction.htm - En caché - Similares
Valvulas para sistemas de protección contra incendiosSistemas de tubería seca. Sistemas de preacción ... El sistema de tubería seca de Inbal es un sistema de rociado que emplea rociadores automáticos ...
www.inbalvalves.com/espanol/s_dry.htm - En caché - Similares
Mostrar más resultados de www.inbalvalves.com
Viking España - Diluvio y PreacciónEl agua se distribuye por las tuberías pero no se descarga hasta que algún ... Los sistemas de preacción Viking pueden ser equipados con sistemas de ...
www.vikingspain.com/sis_12.asp - En caché - Similares
Preguntas frecuentes - Sistemas de Preacción | Viking - Fire ...Conjuntos de Control EasyPac® · Sistemas de Tubería Mojada · Sistemas de Tuberías en Seco ... Sistemas de tubería seca · Preacción · Sistemas de diluvio ...
www.vikinggroupinc.com/es/resources/faq/26 - En caché - Similares
Productos - Válvulas y Sistemas - Sistemas de Diluvio y Preacción ...Conjuntos de Control EasyPac® · Sistemas de Tubería Mojada · Sistemas de Tuberías en ... Sistemas de tubería seca · Preacción · Sistemas de diluvio ... Productos - Válvulas y Sistemas - Sistemas de Diluvio y Preacción. Single Interlock Preaction · Double Interlock Preaction · SureFire® Fail Safe Preaction System ...
www.vikinggroupinc.com/es/products/487/513 - En caché - Similares
Star - G & H Fire Systems de MéxicoEsta regadera permite el instalar tubos para ser confinado a los pasillos, .... El Hidromatic es ideal para el Deluge y escoge sistemas del preaction del ...
www.gyhfiresystems.com.mx/star.htm - En caché - Similares
[PDF] Tyco Fire Products TFP500Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
ría húmeda, en vez de como sistema de tubería seca, hace falta diseñar el sistema ...... Single Interlock Preaction System With Wet Pilot Actuation Trim for ...
www.tyco-fire.com/TFP_translate/TFP1410_ES.pdf
[PDF] Parte 6 [Só de leitura] - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corrosión en Sistemas de Tubería Seca y de Preacción. Corrosion in Dry Pipe and Pre-action Systems. Mark Hopkins. Hughes Associates Fire Engineering ...
www.nfpaportugalconference.com/.../apresentacoes/corrosion_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...