single, biparting or bypassing doors

Stefano Costa (X) Apr 7, 2010:

:-) Anche a te.

martina dominici (asker) Apr 7, 2010:

gia' consegnato ma mi servira' per la prossima volta (probabilmente hai ragione).
grazie ancora e buon lavoro!

Stefano Costa (X) Apr 7, 2010:

Mi sembra una buona soluzione. :-)
Io direi "l'installazione a parete e a soffitto" invece di "l'installazione su parete e soffitto".

martina dominici (asker) Apr 7, 2010:

Grazie Stefano, mi sei stato d'aiuto!

Di seguito le mia soluzione definitiva:

- Anodised aluminium vallences conceal a high
quality roller system supporting single, biparting or bypassing doors for both
wall and ceilings mounting = Le velette in alluminio anodizzato nascondono un
sistema di scorrimento su ruote di alta qualità che permette l’installazione su
parete o soffitto di porte singole, a due ante contrapposte o sovrapponibili.

Stefano Costa (X) Apr 6, 2010:

Mantovana... http://www.legnopiuingegno.it/prodotti_legno.php?pr=PORTE Sc...
http://www.sincosrl.com/sinco/semilavorati/kit_porte_scorrev...

Stefano Costa (X) Apr 6, 2010:

Ciao Martina Mi sa che è scritto male... direi che è valance(s)
Vedi http://www.merriam-webster.com/dictionary/valance