Apr 5, 2010 16:47
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
, German
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, German to Spanish, and 4 more.
b.u.v. and v.u.g.
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
family law
I'm having some troubles finding out the meaning of two abbreviations from German.
can anyone help with the short forms:
b.u.v. and v.u.g.? Urgent help needed...
Thnks
Tina
can anyone help with the short forms:
b.u.v. and v.u.g.? Urgent help needed...
Thnks
Tina
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | v.u.g.: s.u. |
Susanna Lips
|
| 3 | s.u. |
ahartje
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
v.u.g.: s.u.
v.u.g. = vorgelesen und genehmigt, lido (em voz alta) e aprovado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!! :-) Foi uma grande ajuda..."
28 mins
s.u.
buv=beschlossen und verkündet, concluído e decidido
VuG= Vorschriften und Gesetze, disposições e leis
Sem mais contexto...
VuG= Vorschriften und Gesetze, disposições e leis
Sem mais contexto...
Note from asker:
| Muito obrigada! Foi uma grande ajuda.... na verdade a segunda frase optei por "vorgelesen und genehmigt" pois no contexto faz mais sentido... De qq forma seu contributo foi óptimo... |
Something went wrong...