Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
efficient supply chain value system
Spanish translation:
un sistema eficiente de agregación de valor a la cadena de abastecimiento/suministro
Added to glossary by
hugocar
Apr 2, 2010 15:09
14 yrs ago
English term
efficient supply chain value system
English to Spanish
Bus/Financial
Management
efficient supply chain value system
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español relacionado con gestión y márketing: “efficient supply chain value system”. Abajo el contexto, muchas gracias:
“This initiative thrives on creating value for the final customers through an efficient supply chain value system, and simultaneously appropriate value for the channel members involved.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al español relacionado con gestión y márketing: “efficient supply chain value system”. Abajo el contexto, muchas gracias:
“This initiative thrives on creating value for the final customers through an efficient supply chain value system, and simultaneously appropriate value for the channel members involved.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 7, 2010 23:01: hugocar Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
un sistema eficiente de agregación de valor a la cadena de abastecimiento/suministro
Creo que de esto se trata.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
54 mins
sistema eficiente de suministro de valor
Como está hablando de canales, me parece que se puede omitir 'cadena' para aligerar la frase
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
102
eficaz sistema de valor en la cadena de abastecimiento
Lo interpreto así.
Something went wrong...