Apr 1, 2010 15:12
14 yrs ago
2 viewers *
English term
fudgy
Non-PRO
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
desserts
This cake is fudgy. - w opisie ciasta czekoladowego
Proposed translations
(Polish)
| 2 | (rozkosznie) kleiste |
rzima
|
| 3 | wilgotne i delikatnie lepkie w środku |
tabor
|
| 3 | miekkie i lepkie |
Alicja Toms
|
| 3 | ciągutkowe |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
(rozkosznie) kleiste
samo kleiste byłoby dość pejoratywne, dlatego tak jak powyżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
33 mins
wilgotne i delikatnie lepkie w środku
Wiem wiem, trochę przydługie, ale zaraz pewnie ktoś zaproponuje coś lepszego.
Note from asker:
| dziękuję :) |
3 hrs
Alicja Toms
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Medical/Technical Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
miekkie i lepkie
albo tak :)
Note from asker:
| dziękuję :) |
20 hrs
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Something went wrong...